Cel mai simplu deodorant DIY // The easiest deodorant DIY

Scroll for English:

De câțiva ani am renunțat la deodorantele clasice din comerț pentru că erau pline de compuși nu foarte prietenoși cu sănătatea (de exemplu aluminiu) și pentru că cel care mi se potrivea cel mai bine venea în plastic. De-a lungul timpului am încercat câteva deodorante naturale din comerț, dar și două făcute de mine.

Prima rețetă și cea mai simplă este testată de mine și vara și iarna cu succes. So, ingrediente:

• bicarbonat de sodiu
• apă (de la robinet ?)
• un recipient de la un fost deodorant roll on sau o sticluța cu pompiță (fâs-fâs ?)
• opțional ulei esențial, doar dacă aveți în casă: lavandă, portocală, cedru

How to (ochiometric):

• în sticla de la fostul deo on am pus apa, lăsând un mic spațiu gol în sticlă pentru a nu da pe dinafară când punem bila de roll on
• apoi o linguriță jumătate sau două (după preferință) de bicarbonat de sodiu în apa respectivă
• și la final 2 picături de ulei esențial la alegere (deși tentația e mare, nu exagerați cu uleiul esențial pentru că, nediluat corespunzător poate provoca iritații).

Apoi se agită soluția din recipient înainte de fiecare folosire și se aplică la subraț de câte ori e nevoie. Faceți întâi un mic test înainte pentru a vedea dacă aveți sensibilitate la bicarbonat. Mare atenție cu uleiul esențial pentru că, în cantitate mare, este iritant pe piele. Nu folosiți ulei esențial de scorțișoară, pentru că este unul dintre cele mai iritante. Îmi place deodorantul ăsta pentru că este mega ușor de făcut, refolosesc un recipient pe care îl am deja și mă ține foarte bine. Ah, un mic avertisment: cel mai indicat e să îl dați înainte să vă îmbrăcați, pentru că fiind lichid se mai scurge. Pe mine nu mă deranjează deloc însă. Cea de-a doua rețetă va urma într-un alt blog post, așa că rămâneți pe fază.

English:

A few years ago I gave up buying classic deodorants from the store because they were full of unhealthy compounds (for example aluminum) and because the one that suited me best came in plastic. Over time I tried some natural deodorants.and I also made two different recipes, wich I want to share.

The first and simplest recipe is successfully tested by me in summer and winter. These are the ingredients:

• sodium bicarbonate

• water (tap water?)

• a container from a former deo roll on or a bottle with a pump

• optional: essential oil, only if you have in the house: lavender, orange, cedar

How to (ochiometric):

• in the former deo bottle I’ve put the water, leaving a small empty space in the glass bottle so I can put the roll on ball

• then pour a half or two teaspoon (depending on your preference) of baking soda in that water

• and finally 2 drops of essential oil of your choice (although the temptation is great, do not overdo it with the essential oil because, if it’s not properly diluted it can cause skin irritation).

Then shake the solution from the bottle before each use and apply to the armpit as many times as needed. Do a small test first to see if you are sensitive to baking soda. Be very careful with the essential oil because, in large quantities, it is irritating to the skin. Do not use cinnamon essential oil, because it is one of the most irritating. I like this deodorant because it is so, so easy to make, I reuse a container I already had and it suited me very well – this deodorant I mean. Ah, a little warning: it is best to apply it before you get dressed, because being liquid, it will be dripping a bit. But that doesn’t bother me at all. The second recipe will follow in a next blog post, so stay tuned.